Cette offre est lié au département Customer & strategic marketing
Mots clés:
Copywriter
At ManoMano, we bet on passionate and innovative people! Are you looking for a great environment to grow professionally and personally ?
Join us in this tremendous adventure !
ABOUT
Launched in 2013, ManoMano is the European leader specialised in DIY, home improvement and gardening online. ManoMano brings together the largest offer of DIY & gardening online products(e)With more than 3600 seller partners, 10 million products, 7M active customers and 50M unique visitors per month, ManoMano is a disruptor of online home improvement, DIY and gardening across 6 countries : France, Belgium, Spain, Italy, Germany, United Kingdom.
ManoMano was valued at $2.6 billion and reached Unicorn status in July 2021 after $725 million raised 8 years after its creation.
ManoMano also works for the pros with ManoManoPro, a unique platform designed to make life easier and free building craftsmen from their daily constraints(e)Currently in France, Spain and Italy, the BtoB activity saves craftsmen time by revolutionizing their purchasing processes.
We currently are more than 900 Manas & Manos, including a quarter of international talents and 24 nationalities, working in our 4 offices (Paris x2, Bordeaux and Barcelona).
Our vision, as a responsible European B2C and B2B industry leader online, is to offer a unique value proposition on our HI markets, beyond product to services, to be an A Brand(e)Our ManoMano way of life, within business hypergrowth, is to always keep the human dimension at its right place(e)Empowering people to responsibly make their own kind of world is our mission.
OUR COMPANY CULTURE ?
People are at the heart of ManoMano’s culture around our 3 core values : boldness, ingenuity and care.
Inside the Customer and Strategic Marketing department and as part of the Studio, the UK Copywriter will report to the Localisation Manager(e)She/he will be responsible for copywriting, localising and translating marketing content.
About the job
The UK Copywriter will be expected to write, localise and translate content, mainly for B2C and B2B marketing and commerce teams, to support their overall needs (eg CRM, landing pages, marketing assets, etc)(e)Even though marketing teams will be the main requesters, other teams such as Product, Sellers or Catalogue, will also need regular support and attention.
In addition, the Copywriter will partner with UK communication and country managers, Brand and Social managers or Media to co-design activations and initiatives for the UK market.
The UK Copywriter will have three key responsibilities:
1(e)Write, localise and translate clear, engaging and error-free content in English to support B2C or B2B marketing and commerce teams in their mission, taking into account their needs and objectives;
2(e)Drive initiatives and partner with your stakeholders to envision how your copywriting skills could be leveraged to optimise their overall performance;
3(e)Adapt the global B2C and B2B tone of voice to the UK market and be its guardian(e)To do so, she/he will build, strengthen and update documentation to frame these ToV fields and promote it to stakeholders;
The ideal candidate will have solid knowledge of digital marketing, understanding the customer journey and audience rationale(e)She/he will also be able to adapt her/his deliverables in accordance to requesters’ business stakes and objectives, condensing complex ideas into engaging content and adapted tone of voice(e)
She/he will develop a strong understanding of ManoMano’s identity, positioning and offer(e)
Having a native British culture with strong connections to the UK, the ideal candidate is up-to-date on UK trends and topics.
In order to reach success, gaining trust of your team and stakeholders will be key.
Copywriting and localisation
- Write engaging and error-free content in accordance with requester’s needs;
- Localise, translate and proofread content from French to English;
- Proofread content provided by third parties and share feedback or fix if necessary;
- Partner with Com, Brand, Media and Commerce teams to co-design marketing ops or commercial activations;
Organisation and delivery
- Ensure completion of your projects and provide timely deliveries;Identify and remove roadblocks that could harm or slow down your work;
- Contribute to a high level of organisation, including by becoming a champion of our project management platform;
- Provide learnings and recommendations to fix or optimise localisation workflows and processes
Localisation expertise
- Partner with Brand team, UK communication manager and marketing teams to adapt and localise the global brand positioning and tone of voice for your market.
- Create, adapt and deploy localisation best practices for the UK language and market;
- Advocate solutions to raise the bar regarding content quality and consistency, including with the use of CAT tools.
Requirements
- The ideal candidate loves words and technology and is committed to delivery;
- Proven track of a 2-3 years successful experience in copywriting and localisation;
- Native fluency in English, solid and idiomatic understanding in French;
- Eye for grammar, syntax, spelling, and everything relating to the written word;
- Business acumen, professional experience in e-commerce is a plus;
- Experienced with CAT tools;
- Team player with excellent interpersonal and organisational skills;
- Pro-active and autonomous self-starter, excellent at managing complexity and prioritising;
- Ability to provide and receive candid feedback;
- Recognized for having a forward thinking mindset and a synthetic mind;
- Curious with a desire to learn;
- Good brand, social-media and advertising culture, with graphical design and UX sensibility.
LI-remote
At ManoMano we are dedicated to building an inclusive and diverse workforce where each individual can grow.
We respect and value the richness of varied cultures, perspectives, skills and experiences within our teams which is why we are looking for talented people from all backgrounds.
The information collected on this form is recorded in a file used by ManoMano - Colibri SAS so that we can process your application.
The data is kept for 2 years from the date of your application(e)You can access your data, rectify it, request its deletion or exercise your right to limit the processing of your data(e)You can also exercise your right to the portability of your data(e)Consult the cnil.fr website for more information on your rights.
To exercise these rights or if you have any questions about the processing of your data under this scheme, you can contact our data protection officer by writing to dpo@manomano.com.
If, after having contacted us, you feel that your "Data Protection" rights have not been respected, you may submit a complaint to the CNIL.