Veepee recrute un(e)
Traducteur(-trice) Allemand - Français
CDI • Saint-Denis
Cette offre est lié au département Web editorial / communication
The vente-privee group has consolidated its various European brands, together made up of 6000 employees, under one unified conglomerate: Veepee(e)This coalescence marks a new chapter in its European history.
With Privalia, vente-exclusive, Designer & Friends, Zlotewyprzedaze, Eboutic and vente-privee, Veepee achieved a 3.7 billion Euro turnover as of 2018(e)Present in 14 countries now, Veepee is taking a leading role in the European digital commerce landscape.
Our 6000 employees have chosen a job at Veepee to spice up their daily lives! Our teams implement new technologies to fuel our strategies, offering our customers the best possible experience.
Are you eager to learn? Veepee offers you a variety of trades to develop your career, enabling you to renew your skills constantly(e)Tech, logistics, sales, marketing, sales production: join us on an exciting, digital-centred journey.
Au sein d’une équipe de traducteurs techniques, vous prenez en charge la traduction et la relecture croisée des fiches dans différentes langues(e)Vous assurez la traduction des fiches techniques et des désignations produits pour le marché français et/ou international en interface directe avec les équipes de la coordination des ventes dans les délais impartis.
Pour ce faire, vos principales missions seront de :
- Traduire et relire les fiches techniques provenant des ventes étrangères ou françaises (qui seront disponibles sur un outil de traduction) afin de contribuer à la préparation des ventes évènementielles dans les délais impartis.
- Adapter les terminologies des intitulés de produits et le contenu des fiches techniques en fonction des briefs marques communiqués.
- Contribuer à l’amélioration continue du glossaire et du service en proposant des axes de progrès sur les process, les outils et sur la base des situations rencontrées.
- Tenir un reporting régulier auprès de son manager pour le suivi des performances.
Votre profil :
De formation type BAC+ 2/3 en langues étrangères - traduction et équivalent.
Une première expérience sur des fonctions similaires est appréciée(e)
Vous êtes reconnu(e) pour vos qualités rédactionnelles, votre esprit d’équipe, votre rigueur et votre organisation(e)
Vous maîtrisez le français et l’allemand (l’espagnol, l'italien ou l’anglais seraient un plus).
Vous êtes à l’aise avec les outils informatiques : Pack-office et GSuite(e)
Une connaissance de l’outil de traduction (type :TRADOS) est un plus.
Tous nos postes sont ouverts aux personnes reconnues en situation de handicap.